Bienvenue

au Tennis Club Biissen

Den Tennis Club Bissen gouf 1983 vun a puer Biisser Frënn an d‘Welt geruff. Den Veräin ass beim Café Raths gegrënnt ginn an war och gläichzäiteg dat éischt Clubhouse an den Här Raths och den éischten Sponsor.

Den éischten Terrain war selwer gemoolt um Parking zwëschen dem Café Raths an der Attert. Problemer mam Championat goufen et natierlech wann op der selwechter Plaz och d‘Kiermes organiséiert gouf.

COVID-19

Ouverture des terrains avec les limitations suivantes

Reserviert eure Plätze im Vorfeld!
In einer 1. Phase sind nur Einzelspiele gestattet. Ab wann wieder Doppelspiele erlaubt sein werden, wird in Rücksprache mit den offiziellen Instanzen, mitgeteilt.

Ausnahme: Das Doppelspiel ist erlaubt für Doppelpaarungen die jeweils ein und demselben Haushalt angehören.

Spieler sollen erst so kurz wie möglich (max. 5 Minuten) vor Spielbeginn auf die Anlage kommen, um den Kontakt mit den vorher spielenden Spielern zu vermeiden.
Falls sich beim Betreten und Verlassen des Platzes Personen begegnen, muss eine Person warten. Vortritt hat immer die Person, die den Platz verlässt.
Auf den typischen Tennis Handshake wird verzichtet.
Es wird empfohlen, dass jeder Spieler sein eigenes Desinfektionsmittel dabei hat.
Die Tennisbälle müssen deutlich erkennbar markiert sein, so dass jeder Spieler nur jeweils seine eigenen Bälle anfasst.
Jeder Spieler nimmt auf eigene Gefahr am Spielbetrieb teil und ist für sich selbst verantwortlich.

Réservez votre terrain à l’avance!
Dans une 1ère phase, seuls les simples sont autorisés. La date à laquelle les doubles seront à nouveau autorisés sera publiée en temps utile après consultation avec les autorités en charge.

Exception : les joueurs faisant partie d’un même ménage peuvent jouer ensemble contre une équipe constituée de 2 joueurs faisant eux aussi partie d’un même ménage.

Pour éviter tout contact avec d’autres personnes, les joueurs ne peuvent arriver sur les installations de tennis qu’au maximum 5 minutes avant le début de leur séance.
Si des personnes devaient se croiser en entrant ou en sortant du terrain, la personne qui quitte le terrain a toujours la priorité.
La poignée de main caractéristique du tennis n’est pas autorisée.
Il est recommandé aux joueurs d’apporter toujours leur propre désinfectant.
Toutes les balles doivent être marquées clairement afin que chaque joueur puisse s’assurer de ne prendre en main que ses propres balles.
Chaque joueur est responsable de sa propre personne et de ses actes.